日本同人阅读笔记：五 (「百之御题」by Aota, #1-6) - 达人(茕蝶)

2004/09/06 | 日本同人阅读笔记：五 (「百之御题」by Aota, #1-6)
类别(日本同人) | 评论(5) | 阅读(220) | 发表于 01:26: 日本同人阅读笔记：五 (「百之御题」by Aota, #1-6)
文名：「百之御题」
作者：あおた樣(Aota-sama)
网站：http://members.jcom.home.ne.jp/gekokujo

关于这部作品，有几点要说明：

1. 让我一见钟情。第一次写日本同人阅读笔记，也是为了它。
2. 由一百零一篇组成。前面三四十篇一般相当短，但越到后面越长。对於极短篇，基本上不是概括而是翻译(因为要概括也就只那点东西……)。以我的半罐子水都还不到的日文水平，翻译的细节当然有出错的可能。日文原文的押韵与优美之处，以我中文的半罐子也还是翻不出来。还请各位将就一下。(汗)
3. 围绕着佐助、卡卡西和伊太刀而展开。宇智波两兄弟追一个卡卡西(对，是兄卡和佐卡！)。
4. 彻头彻尾的爱情故事。
5. 「百之御题」是表明“一百道命题作文”的性质，恐怕并不是真名。作者给它取的别名是「写轮眼物语」。
6. 读了要记着写感想哦！作者是很辛苦的。(笑)

那么，进入正题:

-------------------------------------------

之一·「喜欢和讨厌」(佐助)

讨厌的东西有很多，但
没有什么喜欢的东西

世上最爱的血脉相系的
成了憎恶的对象

失去了一切喜欢的东西
剩下的只有讨厌的

如果要失去
还不如一开始就不曾得到过

-------------------------------------------

之二·「忍者」(卡卡西)

相信了对自己天赐之才能的赞赏
骄傲地追求力量

为这种行为付帐的，是朋友

无论如何，这代价都难以偿还
普通人想像范围之外的才能，使幸福遥远
我选择的道路是修罗之道

直到遇见那个少年
而在那个少年离去之后，仍然

-------------------------------------------

之三·「在那片星空下」(卡卡西，关于伊太刀)

[前略]

在第一次亲吻后交换的，与你的约定
“如果我发了狂，你一定要杀了我
杀我的人，只能是你”

你这么说着，再吻了我一次
在那满天星的夜空下

-------------------------------------------

之四·「心」(卡卡西)

心被迷惑
心被捕捉
心被夺去

然后

-------------------------------------------

之五·「长期任务」(卡卡西和伊太刀)
(花痴某蝶插话：啊这一篇写得真的太好了~~完美的兄卡关系，完美的微妙细节！~~为什么我翻译不出来，55555555)

“暂时不能再见面了。”
“……大概要多久呢？”
“嗯，快则一个月，如果麻烦的话也许要两个月。”
“……是要人暗杀吗？去土之国只行程一项就费不少时间呢。”

考虑到现在的国家形势，他对卡卡西的任务当然关心。但不管有什么样的关系，忍者的任务是极密事项。所以卡卡西在伊太刀出任务的时候，不曾提起到过任务的细节。伊太刀也不曾问过卡卡西对方任务的内容。
……直到现在。

闪耀着深暗光芒的眼瞳沉默着。

“怎么了？”

[吻戏，翻译不好，略]

“既然暂时无法再会了，那就请让我再抱一次吧。”

“痛……拜托，出任务之前不要留痕迹。暗部的服装是要露出皮肤来的。”
“……那么，不要去也好。”

[儿童不宜，略]

等到后颈上红色花瓣般的吻痕愈合之时，那个人已经不在了。这种事情，彼时的卡卡西当然无法预知。

-------------------------------------------

之六·「对不起」(卡卡西)

对不起，我没能救你

对不起，我是如此冷静地看着你所犯下的罪

是真的爱着那美丽的双目
冰冷的唇
全部

所以我一定会
给予你自这种痛苦中脱出的解放; 0

http://snowlight.5d.cn/

评论Comments