日本同人阅读笔记：十二 (「月に吠える」各文，下) - 达人(茕蝶)

2004/09/03 | 日本同人阅读笔记：十二 (「月に吠える」各文，下)
类别(日本同人) | 评论(0) | 阅读(187) | 发表于 03:26: 站名：月に吠える
作者：ミヤビ样(Miyabi-sama)
地址：http://ww3.enjoy.ne.jp/~akko.k

第一篇是暗黑佐卡，第二篇是甜蜜(而且比较像卡佐)，第三篇就几乎是搞笑了。同作者介绍了的另外四篇问在这里。

声明一下：第一篇文是在没有网上=没有辞典的情况下概括的，虽然大概意思就是那样了但是对于细节的遣词用句本人无法负责……(众人：你什么时候负过责吗？)

[01]
幸福な王子
幸福的王子

在微暗的房间中，玻璃罩子的灯散发着稀薄的青光。佐助独自一人靠在墙上----他在很耐心地等待那个人的到来。

“怎么了，佐助。这么不乐意的样子。”在青光照耀下，素颜的卡卡西笑得很愉快。

“卡卡西……”

温柔地摸着佐助的头，他在佐助旁边坐下。佐助伸出手抱住了他。在很久很久之前两人初逢的时候还是那么小的一双手，如今已经能够游刃有余地将卡卡西整个人拥住。

但就算如此，现在的他还是骗不过卡卡西。“担心我也许不会再来？”一如既往地，内心那么容易地就被读透了----也许卡卡西不会再回到他身边来。也许不会再被这双手拥进怀中。

看着默然承认的佐助，卡卡西笑得更愉快了：“没有不回来的理由吧？因为我是你所希望的。”

“啊，没错。我所希望的……”抱着卡卡西，佐助仿佛他是独自一人似地轻叹。

吻。额头、脸颊、嘴唇。

“你好冷。”

“是冷啊。我可……”

接下来的话被唇堵住，由于本能地不想听到。

“安静点，让我抱吧。” (某蝶注：啊又是那个美妙的“抱”字了……) 轻声说着，他打开了卡卡西的身体。(某蝶再注：我什么都不知道……)

基于本人的懒惰，以下就完全概括算了：然后偶们就发现其实卡卡西很久以前就已经被佐助挂掉了，死的时候虽然吃惊却也还是笑着的。那个时候的佐助还太年轻，对于“卡卡西是和我不一样的人”以及“我不能告诉他我想要的东西”这两项事实非常生气，所以就本着“我得不到谁也别想得到”的原则把他老师挂了。

所以呢，虽然眼前的卡卡西会说“佐助和我完美地成为了一体了啊”，但那只是佐助自己的幻觉。作为对他罪行的惩罚，他永远也无法告诉卡卡西他的思念。他所能做的只是在黑暗之中一直等待下去。

[02]
これもすべて同じ１日
又是一天 (没办法了，只能意译)

那种“其实什么都没发生，两个人在家里的一日”文。莫名紧张的佐助真的很可爱！(笑) 两人已经同居好几个月了，可是卡卡西从浴室里伸只手出来找他要毛巾他都仍然会被吓到。卡卡西当然就在那里像只老狐狸地笑。(喂喂，这真的是佐卡吗？)

然后佐助自己也去洗澡，在浴室里面闻到了卡卡西的味道而差点鼻血狂流。有点神情恍惚地洗完澡出来，坐在床上看书的卡卡西一脸关切地问他“怎么了？你脸色不好呢。” 当然佐助君是打死也不会说出原因的。他一边含糊地回答着“是吗？”，一边往床那边走去。

……卡卡西狂笑。

“怎么了？”

“佐助，走路的时候同手同脚可不好啊。”

脸红透了的佐助君钻进被窝靠在卡卡西身边，发现对方的身体很热----并不只是因为刚刚才洗了澡的关系。卡卡西的手掌越过睡衣，抚摩着他的胸膛。(某蝶注：你们不用高兴，这里没有H。)

“什……”

“……在咚咚地跳哦。”卡卡西然后笑了。“佐助，吻我。”

如此的命令。不是老师，不是上司，而是以恋人的声音。

然后……请勿打搅 (某蝶远目ING)

[03]
エヴリデイ
永远

甜蜜可爱得要死的打情骂俏文，每次读了都想笑。很短，又几乎全是对话，所以干脆几乎全部翻译了。

“啊~~你如此玷污了一个纯洁的孩子……老师，你这一辈子可都要负责唷。”
“说什么啊。我还要找你负责呢！大人的冲动和后悔，你半点都不明白。我已经没脸见人了……”
“没脸见谁？”
“鸣人啊，小樱啊……”
“你不见他们也没关系吧？只要见我就好了。”
“哈哈哈……我等你。所以啊，快点成为大人减轻我的罪恶感吧，佐助君。”
“什么？你要等我吗？”
“说等什么的……有个帅哥不管怎么样都不离开我所以我也没办法呢。”
“嘿，这个帅哥是谁，在哪里？”
“是啊，哪儿的帅哥啊……我只知道他是个很棒的小鬼。”
“你被那个小鬼帅哥迷住了？”
“……你说什么。没那回事情吧，笨蛋。”
“啊？是这样吗？可是你……说了要等他成为大人的吧？”
“我都说了，没办法啊。”

[中略]

“这样吗……？你终究还是迷上我了。”
“什么啊。那个……我可没说你就是那个帅哥……”
“是是。”
“要问我吗？”
“你要终生负责，卡卡西……” (某蝶：原来卡卡西大人是修电器的……)
“……笨蛋。”

还有一篇关于卡卡西抽烟的文，写得非常好。但是要认真翻译的话肯定要费N长时间，所以本人就闪了~~~ ^^; 0

http://snowlight.5d.cn/

评论Comments