2004/09/03 | Yaoi vs. Slash 小解 + Bleach 配对
类别(其它动漫) | 评论(0) | 阅读(936) | 发表于 03:09
这是倩倩要的名词解释。

Yaoi 和BL一样是缩写，但是slash不是。关于yaoi的意思，中文网上的介绍不少。在这里抄一段：

三无(やおい/yaoi)是“やま(止ま)なし、おち(落ち)なし、いみ(意味)なし”的缩写，就是“无截止、无目标、无意义”的意思。此类漫画的特点是描写男性同性恋，一般是用热门故事里的角色。又称作“少年爱/Boys' love”或“shotacom”*。やおい现象的发展同西方的“slash”同好小说差不多。
*某蝶注：这里有误。“Shotacom”是所谓“罗莉控”的对应，一般是特指对于男孩(而不是少年/男人)的兴趣的。

关于slash，英文同人网上比较一致的说法是：

Slash fiction is fan fiction, describing homosexual pairings between media characters, often in explicit detail, and very frequently outside the canon of the source. The name arises from the use of the "/" character in phrases such as "Kirk/Spock" to describe the stories. ("Kirk/Spock" is widely thought to be the first type of slash fiction, first appearing in the 1970s in Star Trek fanzines.)

也就是说，slash的定义是男/男同人而70年代开始的英文同人界开山同人圈「星舰迷航记」电视连续剧里面第一对所谓“王道”的写法----“Kirk/Spock”中间的那一撇“/”----就是后来“slash”这个代指词的来源。

而这对永垂不朽的史上最高E文王道是长得什么样的呢？



俗话说，人不可貌相…… =_=

后来发展到不写“人物”的同人而写“真人”的同人，是为RPS (real people slash)。一般而言乐队被写RPS的居多，比如N' Sync和Backstreet Boys的同人都曾经是铺天盖地的。日本VR系乐队的也有很多(这个不能不说是和他们自己做秀也有很大关系)。但是其它人物包括政客(布什配戈尔=_ =)和演员(Ben Affleck 和 Matt Damon) 等当然也有圈子。中文圈里也有RPS----比如日本乐队Kinki Kids的。不过中文里面有没有一个专用名词还代考。再分细一点，RPS里面又包括Historical RPS，专写历史人物(特别是性取向比较模糊的历史人物)。我的朋友特丽莎就喜欢美国建国功臣之一的Alexander Hamilton的RPS。亚历山大大帝和王尔德之类的当然是王道。(笑)

扯回主流slash来说，一个很有意思的现象是现在很多日本动漫的英文同人圈中(火影是一个闲著例子)各种配对都是从日语叫法而不是英文叫法。比如说，卡卡西和佐助的同人不是被标明为“Kakashi/Sasuke”而是被写成“KakaSasu”----也就是日文同人圈通用的“カカサス”的直接英文翻译。而且作者们对她们自己作品的称呼也是“yaoi”而非“slash”。所以我认为，眼下的“slash”并不单纯指“英文的男男同人”而是“以英文原作品为基础的英文男男同人“。

END

附：啊，居然还真的写了篇稍微严谨一点的东西出来了，远目ING。

另附：我终于找到我也许会感兴趣的Bleach配对了。13+5=18！没错，就是浮竹十四郎X朽木白哉呀~~~~！！！ 浮竹十四郎感觉比较像温柔冷静的大叔(体弱多病却还是护廷十三队的队长之一？神奇啊~又一个身残志不残的好青年)，而朽木白哉又是一个高傲冷酷的贵族少爷。这么看起来，怎么有点像死神版的卡佐呢？(狂汗ING)

配对理由一：白哉要杀志波岩鹫的时候，浮竹居然从他身后一把将他的手腕抓住了使得当时的白哉是露出了破天荒全书第一次的惊讶表情。虽然浮竹较为年长但论身份两人是平起平坐的(都是队长)，何况白哉还是大贵族的当家。可是浮竹还是毫无惧意地出手了，而(更重要的是)白哉虽然惊异却没有任何反抗的表示----就连敌视的眼神都没有一个。要记住，他对志波家的人是明显地非常痛恨的(其实我估计他是在吃志波海燕的醋)。

配对理由二：得知露琪亚的处刑被提前了之后，浮竹丧失了一贯的冷静而风风火火地跑去找白哉。白哉的回复是：我家的事情不用你管。老实说来并不能算什么蛛丝马迹，但我的感觉是“和就连在卡卡面前都还是倔强别扭的佐助君好像啊”。

当然了，不要说中文的Bleach同人圈似乎根本就不存在，在日本同人圈中的死神王道好像是市丸X吉良和白哉X恋次。所以啊~~~还是不行呢，叹气。

再再附：日站上看到的学院版Bleach设定。很有趣。
aid.hacca.jp/ill/bleach/txt01.html
0

评论Comments

日志分类
首页[507]
火影文库[154]
闲话火影[172]
同人问答[38]
日本同人[45]
其它动漫[51]
个人随笔[47]