2004/11/18 | 日本同人阅读笔记：十九 (「Wanderful Opportunity」by Aota, #14)
类别(日本同人) | 评论(4) | 阅读(393) | 发表于 01:53
文名：「Wanderful Opportunity」
作者：あおた様(青田)
网站：http://members.jcom.home.ne.jp/gekokujo

前面十三章请看以前的记录。
应作者要求，如果有感想/问题/评论之类，请务必留言。我会翻译并转告给作者的。


既然对方说了“不要回去”，佐助当然没有把病成那样的卡卡西放在那里自己回家的道理。不过他给卡卡西吃了药后，闲下来便无事可做。卡卡西则似乎从前段的情绪中平静了下来，低头凝视着前方。
“呃……”
两人同时出声，又同时止住。

卡卡西有点紧张地指了指门。“那……浴室可以使用的。我也有新的裤子……明天的衬衫也有，尺寸我想大概合适……”
佐助应了一声，进了浴室去。

后面……呃这一节情色成分太重，我就还是不要翻了，汗。总之是小佐同学一边在告诉自己不应该也不想对病人出手，另一边在身子发热另加浮想联翩。=_=||||||| 但是他最终得出的结论是他眼下并不是想和卡卡西做，而只是想触碰他。(某蝶：可是啊可是啊，碰过之后你就会X性大发了吧同学？远目ING)

回到卧室，卡卡西仍然没睡。看见只穿了睡裤的佐助，卡卡西吃惊了一下----虽然他自己也曾经在佐助面前换过上衣。(某蝶花痴乱入：啊啊啊啊啊裸了上半身的小佐！！我要看！！我要看！！卡某运气真好！！)
“……抱歉啦。也借我一件T恤吧。”
“呃----可以从那边的衣柜里面拿……”
“嗯。”

然后佐助被告知卡卡西家里没有准备客用的折叠沙发床(futon)，多余的只有冬天用的一床毛毯。佐助回答道只要那样就够了。他从衣柜里取出T恤和毯子，躺到了床上。当然，卡卡西一惊之下直起了身子来。
“不行！要是你被传染了感冒怎么办！”
“这话我对你说还差不多。我把你放到床上[因为你在床外的地方睡着]，这也不是头一次了。” (某蝶：嗯，好像是这个意思，汗，反正小佐同学咬定青山不放松……)
卡卡西立时语诘，但也还是不松口。在两人接下来争论(肢体动作………=_ =)的过程中，床头柜上的杯子被打翻了。杯子里的水马上侵入了毛毯的纤维，湿了一大片。

“……”
“……”
先反应过来的是卡卡西。同时他也意识到自己骑在佐助身上，慌慌地便要跳起来。
“不、不好意思……！”
他试图从佐助身上站起来，一双腿却又软了，幸好佐助稳住了他的膝盖。
“……我跟你说了，叫你不要[试图]站起来的。你的学习能力真的很差啊。”
“唔……”
“好啦，我扶你起来。”

既然毯子被牺牲了一条，那么理所当然地，两个人就睡到同一个被窝里面去了，而且居然还不是佐助自己设计的后果。佐助君脑中那把现实和幻想的天秤，徐徐倾向了后者……
“关灯吧。”
“嗯……”
按下遥控的开关，房间浸入了静静的黑暗。

佐助紧张得可以听见自己心脏跳动的声音。已经很久没有这样无法镇静下来过了。在狭窄的床上，不管试图让身体相隔多少的距离，彼此的体温和呼吸的声音也令人无法不意识到身旁人的存在。

“……没关系吗？”卡卡西轻轻地问道。
“嗯？”
“不和家里联系，没关系吗？”
佐助心想，这算什么啊：“没问题的，我又不是小孩。不回家，也不是什么稀奇的----”
说到这里，他闭上了嘴。在黑暗中他能感觉到卡卡西缓慢地向他转过了头来。

“啊~~有很多情人嘛。虽然年轻，却玩得很开呢~~”
“不----！”
佐助想要一口否认，却终究是把后面半截话吞回了肚子里。一半是承认卡卡西的话，他耸了耸肩。
“……我不否认，但是现在已经不同了。自从我向你告白之后，就没再做过那种事。”
“哎？”
对于卡卡西的白痴反应，佐助不由得愤慨起来。
“是真的！这几个月，我可一次都没做过！不是我自吹，直到现在我可没有[为了谁]忍耐过！这种情况下，我不对你动手动脚才是奇迹呢……！”

……说出，来了。
氛围马上恶化。
卡卡西整个人凝固在那里。

“……”
“……抱歉。我不是那个意思……” (某蝶：你怎么就不是那个意思？)
但事实上，要说此时的佐助的确是处于理性和欲望的转折点上也不为过。他并不是很清楚做的方法(某蝶：对，那个“做”=_ =)，但是基本上……

……不行的。
仔细考虑之下，佐助叹着气自床上起身。
“我还是，回去……”
他正在想“就算是深夜也总还有计程车吧”，但T恤的边角却被使劲拉住。
“……不要回去……”
“旗……”

在佐助的大脑中，神经发出了断裂之声。

正当他要扑到卡卡西身上的前一刻，他听见了对方细小的声音。

“……就像那个时候一样……似乎一切又是要没有了……”

那个时候……？

“……我啊，虽然没有宇智----佐助那样的背景，却也是家境相当不错人家的孩子。被父母溺爱，和狗一起在很大的院子里玩，那样的[生活]。”

佐助听了不禁吃惊，心中暗自想像那样的卡卡西[小时候]会是什么样子。

“那天我感冒发烧睡在床上。从一早开始，我妈妈就用她的手来来回回地抚摸我的额头。我记得，佐助君[也]是那么担心地看着我。
到了晚上，四周突然间变得乱轰轰的，不认识的一大群人都涌进了家门。虽然能够远远地听见妈妈和佐助君的声音，可是因为发烧难受，还是那么睡着了。”

“等我醒来的时候，已经不是自己的家，而是一个狭窄得痛苦的，天花板低低的房间里。很明显没有在发烧的我，得知了那里是孤儿院。我父亲事业失败自杀，我母亲跟他去了，家里面的房子和其它财产都已经到了别人手中。”

“……”

卡卡西似乎是没有哭泣。但是佐助想到要不是自己看不见他的脸，对方一定不会告诉他这些事情的。

“醒来的那一幕，我回忆起过不知道多少次。现在的我不知道佐助君[和我的关系]会变成什么样子，但是多半……” 说到最后，卡卡西的声音绷紧了。

“可是最近，早上起来很安心-----‘啊，今天宇智波君也在这里’。所以，今天一直都没起床啊。”
“……？我不明白。”
“如果起来的时候宇智波君不在，那……感觉好像就是要再一次，什么也没有了……我怕那样，所以起不来。”

……啊，是这么一回事情吗？

“所以……对不起。” 卡卡西缩回被子里，艰难地微叹。“虽然和佐助君并不是一样的情况，可是想起了，[如果]宇智波君不在了……所以，说出了“不要走”那样的话……对不起。”

听到这样的话，佐助当然也没可能仍然欲望高涨。他放弃了脑子中浮现的种种幻想，颇有觉悟地在毯子下伸出手去，抱住了绻成一团的卡卡西。对着吃惊而睁开眼睛的卡卡西，他说：“今天你可以好好地悲哀。”

在他的怀抱中，那身体忽然间硬直了一刹那，漏出了似乎是磨牙的声音。佐助轻轻敲了敲他的后背，那声音便变成了笨拙的哭声。已经不知道有多少年没有哭泣过的，干燥的呜咽。

“没关系了。你是被饶恕的。”这话说得毫无理由根据。但是，佐助的确是如此决定的。“所以，我在这里。明天后天大后天，都会来叫你起床的。”

好像是为了要安抚那变响了的哭声一般，佐助更加用力地抱住了卡卡西，吻了吻那银发。

“……等天亮了，我们像平时那样一起吃酸奶吧。”
“……嗯。”

紧抱着那孩子一样的身体，毫无睡意的佐助轻轻闭上了眼睛。
0

评论Comments

日志分类
首页[507]
火影文库[154]
闲话火影[172]
同人问答[38]
日本同人[45]
其它动漫[51]
个人随笔[47]