日本同人阅读笔记：十三 (「天眼忌惮」by Aota, #12-17) - 达人(茕蝶)

2004/09/21 | 日本同人阅读笔记：十三 (「天眼忌惮」by Aota, #12-17)
类别(日本同人) | 评论(3) | 阅读(310) | 发表于 13:50: 文名：「天眼忌惮」(原名「百之御题」)
作者：あおた样(Aota-sama)
网站：http://members.jcom.home.ne.jp/gekokujo

作者在她的站上把「百之御题」改名为「天眼忌惮」了，从之。
决定跳着翻译/概括。目的很明显：偷懒。但是总比就把它搁在那里好，叹气。

前面九章请查以前的记录。
应作者要求，如果有感想/问题/评论之类，请务必留言。我会翻译并转告给作者的。

*

之十·「因为是工作」(卡卡西和佐助)
之十一·「樱花树」(卡卡西和佐助)

[很喜欢这两章。以后不是这么想睡觉的时候来翻。啊啊原谅我吧。总之，佐助开始对卡某感兴趣就是了。]

-------------------------------------------

之十二·「无能」(佐助)

虽然就那么一点
但如果这日子就这样持续下去也好，那样想过
虽然就那么一点
仍然感激自己能够存在于此，那样想过

从那一天开始作为我生存理由的目标
有那么一点点地，似乎是被遗忘了

当我这么想的时候
会微微地想哭

[注：原文写得比这个押韵/流畅多了，叹气]

-------------------------------------------

之十三·「力量」(佐助)

[卡卡西对再不斩]

-------------------------------------------

之十四·「密卷」(别传)

宇智波家族的秘密：
如果双眼中刻印的是对称的三个勾玉，就会成为正统的继承人。
但是如果是不对称的两个勾玉，就会被作为邪恶的存在而被埋葬。

[概括的]

-------------------------------------------

之十五·「赤红的花」(卡卡西)

在那眼瞳最深处绽放的，二轮之红莲
的确包含着这世上最美丽也最残酷的颜色

无法忘却的纪念，被称作禁忌的回忆

就算如此，那和我所持的代替品不同的，
最高贵的真正宝石的光辉

仍然俘虏了我

-------------------------------------------

之十六·「传说」(别传)

接第十二。宇智波家族秘密家规的理由。(“很多年前………”)

-------------------------------------------

之十七·「举世无双」(伊太刀)

我爱的人
无可避免地被我抛弃了
[某蝴注：汗，好像是这个意思……好像……对动词变化很苦手]

之一是我那无知得愚蠢的弟弟

另一是这世界上唯一的
有着片轮的异眼，美丽的孤独银狐
[某蝶再注：原文为銀髪の美しい孤狐，意译之]; 0

http://snowlight.5d.cn/

评论Comments