火影官方资料翻译一：下忍们的在校成绩档案大公开 - 达人(茕蝶)

2004/09/06 | 火影官方资料翻译一：下忍们的在校成绩档案大公开
类别(闲话火影) | 评论(0) | 阅读(194) | 发表于 08:16: 虽然Tomy告诉我N多人都已经看过「临之书」和「兵之书」了，可是一直以来我在网上并没有看到一些有趣的资料被拿出来讨论。另外又得知有的同好还是没有看过，所以以后会陆续挑一些有意思而又不太费力的东西来翻译分享。这一类的帖子都会被归入“官方资料翻译”一类(指指左边的菜单)。

下忍们的在校成绩档案大公开
译者：茕蝶
出自：http://snowlight.livejournal.com
资料来源：「兵之书」，158-159页
如果转载请保留以上三行，谢谢

这一段的背景是，鸣人潜入学校把他同级同学们的在校成绩档案抖出来看了。档案本身还有一小段评语，但是本人很懒所以就没翻评语……

宇智波佐助
忍术：优
体术：优
幻术：优
合作性：不及格
积极性：及格
态度：良

春野樱
忍术：良
体术：及格
幻术：良
合作性：良
积极性：良
态度：优

山中井野
忍术：优
体术：良
幻术：良
合作性：良
积极性：优
态度：良

奈良鹿丸
忍术：良
体术：及格
幻术：及格
合作性：良
积极性：及格
态度：不及格

秋道丁次
忍术：良
体术：良
幻术：及格
合作性：良
积极性：良
态度：及格

犬冢牙
忍术：良
体术：优
幻术：及格
合作性：及格
积极性：优
态度：及格

日向雏田
忍术：良
体术：优
幻术：良
合作性：优
积极性：不及格
态度：优

油女志乃
忍术：优
体术：良
幻术：良
合作性：良
积极性：及格
态度：良

然后：伊鲁卡发现了鸣人的行为，勃然大怒。于是把鸣人自己的成绩公布了。(鸣人狂受打击一边向无限黑洞坠落一边大叫“不要看！不要看”)

漩涡鸣人
忍术：不及格
体术：良
幻术：不及格
合作性：不及格
积极性：优
态度：不及格; 0

http://snowlight.5d.cn/

评论Comments